Elogio del corrector de textos

«Los servicios que ofrecen los correctores son muy diversos y varían según su objetivo (corrección ortotipográfica, corrección de estilo, corrección de contenidos), el tipo de texto con el que trabajan, los requerimientos específicos del cliente y el soporte utilizado».

Comparte este artículo en:

El corrector de textos es un profesional que se ocupa de velar por el buen uso de la palabra escrita y, como tal, debe tener una formación teórica y práctica que lo respalde. Por ese motivo, quienes durante mucho tiempo desempeñaron esta actividad fueron docentes de Lengua y Literatura, licenciados en Letras, filólogos, editores y periodistas con experiencia en redacción. Hoy en día —y vale decir que desde hace un tiempo— existen instituciones privadas que se dedican específicamente a la formación de correctores (en la Argentina, la Fundación Litterae y el Instituto Mallea son claros ejemplos de esto).

Los servicios que ofrecen los correctores son muy diversos y varían según su objetivo (corrección ortotipográfica, corrección de estilo, corrección de contenidos), el tipo de texto con el que trabajan, los requerimientos específicos del cliente y el soporte utilizado. En relación con esto, es necesario destacar que la corrección ortotipográfica y la de estilo, ya sea en papel, ya sea en formato digital, siguen siendo los trabajos más solicitados.

Dentro de las especializaciones existentes, se destacan la corrección literaria y la corrección de publicaciones periódicas (diarios, revistas, anuarios, etc.), aunque, a decir verdad, se advierte una manifiesta disminución de correctores en este último caso. Lo cierto es que alrededor de una cuarta parte de los profesionales no están especializados en ningún área y, tal vez debido a la necesidad de diversificarse para aumentar la cantidad de solicitudes, terminan por aceptar cualquier tipo de encargo.

Como bien puede inferirse de lo anterior, los problemas más frecuentes que enfrentan los correctores de textos son económicos (tarifas o salarios bajos, poco volumen de trabajo) y sociales (indiferencia, falta de reconocimiento social, soledad, etc.). Los problemas para publicitar y ofertar los servicios suponen otro aspecto importante, algo llamativo si tenemos en cuenta que la Web debería haber facilitado este aspecto del trabajo.[1]

Con todo, las editoriales siguen siendo la principal fuente de clientes para los correctores; les siguen los escritores que financian su propia publicación y los estudiantes que preparan su tesis, y, por último, las empresas que poseen páginas web, aunque, por desgracia, muchas de ellas ignoran todavía los beneficios concretos que pueden obtener al contratar un profesional de la corrección.

En suma, quienes deseen dedicarse a esta noble profesión deberán consagrarse a ella en cuerpo y alma, es decir, no solo deberán contar con los esperables conocimientos de gramática y ortografía, sino también tener la voluntad de capacitarse permanentemente en otras áreas afines. Es importante lo que John Wilson, el legendario fundador de The University Press, nos dice al respecto: «El verdadero corrector no debe ser solo un práctico tipógrafo, sino también un amante de la literatura; debe estar familiarizado con los clásicos de todos los idiomas, con los logros científicos y con cualquier tema que concierna a sus semejantes»[2]. Ojalá todos los correctores estemos algún día a la altura de tamañas exigencias.


[1] Afortunadamente, existen asociaciones que nuclean a los correctores de textos y les brindan el asesoramiento y el apoyo que necesitan en todo lo concerniente a su profesión, como es el caso de UniCO (Unión de Correctores) en España o PLECA (Profesionales de la Lengua Correcta de la Argentina).  

[2] John Wilson. The Importance of the Proof-reader: A Paper read before the Club of Odd Volumes, Cambridge, The University Press, 1901.

¿Te gustó este artículo?

¡Haz clic en una estrella para calificarla!

Lo que opinan los lectores sobre “Elogio del corrector de textos

  1. Dentro de las especializaciones existentes, se destacan la corrección literaria y la corrección de publicaciones periódicas (diarios, revistas, anuarios, etc.), aunque, a decir verdad, se advierte una manifiesta disminución de correctores en este último caso. Lo cierto es que alrededor de una cuarta parte de los profesionales no están especializados en ningún área y, tal vez debido a la necesidad de diversificarse para aumentar la cantidad de solicitudes, terminan por aceptar cualquier tipo de encargo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Asesor lingüístico y literario
Flavio Crescenzi

Soy docente de Lengua y Literatura, pero hace varios años que me dedico casi con exclusividad a la corrección de textos y a la redacción de contenidos. También soy autor de siete libros, entre los cuales predominan los de poesía (más allá de que en la actualidad me considere un escritor sin género). Cuento, además, con una diplomatura en Redacción Institucional y Corporativa, y hasta me animé a escribir un par de «e-books» sobre el tema. En definitiva, soy un hombre de letras.

Conecta con el autor:


Asesor lingüístico y literario
Flavio Crescenzi

Soy docente de Lengua y Literatura, pero hace varios años que me dedico casi con exclusividad a la corrección de textos y a la redacción de contenidos. También soy autor de siete libros, entre los cuales predominan los de poesía (más allá de que en la actualidad me considere un escritor sin género). Cuento, además, con una diplomatura en Redacción Institucional y Corporativa, y hasta me animé a escribir un par de «e-books» sobre el tema. En definitiva, soy un hombre de letras.

Conecta con el autor:

Suscríbete a nuestro Boletín.

Recibirás más artículos como este.





    Brevísima nota sobre «La tempestad», de William Shakespeare

    Brevísima nota sobre «La tempestad», de William Shakespeare

    Autor: José Luis Krede Rossi

    ¿Tomó Shakespeare elementos de la mitología grecolatina para escribir esta inmortal obra de teatro? En esta interesantísima nota de José Luis Krede Rossi encontrarás una respuesta.

    El 'burnout' tocó a mi puerta

    El 'burnout' tocó a mi puerta

    Autor: Rob Martínez

    «Expertos en profesiones relacionadas a la salud física y emocional, como médicos y psicólogos, señalan que los síntomas más comunes son la depresión y la ansiedad, dados por excesiva carga de trabajo, malas relaciones con los equipos, ausencia de apoyo dentro de su entorno y la ansiedad generada por cumplir diversidad de funciones, muchas veces sin ningún conocimiento ni experiencia previa».

    TDAH, el trastorno que dos de cada diez personas padecen

    TDAH, el trastorno que dos de cada diez personas padecen

    Autor: Camila Bastons Huczek

    «El 75 % de los adultos que sufren de ansiedad tienen déficit de atención», afirma la psicóloga Heather Brannon en su conferencia TED sobre TDAH en adultos.

    La espera

    La espera

    Autor: Matías Alarcón

    A veces, los pensamientos más profundos, más complejos y más preocupantes nos sorprenden en momentos y en lugares imprevistos. Eso es lo que le sucede a Luis, el «hiperreflexivo» protagonista de este cuento.

    La perspectiva pragmática como estrategia decodificadora de la realidad

    La perspectiva pragmática como estrategia decodificadora de la realidad

    Autor: Flavio Crescenzi

    «Podemos definir la pragmática —a riesgo de que nuestra definición, por su brevedad, resulte poco satisfactoria para muchos— como el estudio de los fenómenos lingüísticos desde el punto de vista de las propiedades, procesos y efectos de su uso».

    Del amor al odio hay un solo paso

    Del amor al odio hay un solo paso

    Autor: Victoria Laxagueborde

    'Big Mouth' nos acerca al odio en su quinta temporada

    Las águilas no vuelan en parvada

    Las águilas no vuelan en parvada

    Autor: Rob Martínez

    «Existe una creencia bastante extendida que afirma que las personas con proyección exitosa se sienten solas en su función y padecen lo que expertos han bautizado como "la soledad del mando"».

    2021: Un año extraordinario para ‘Ridyn Cast’

    2021: Un año extraordinario para ‘Ridyn Cast’

    Autor: RIDYN

    Según el último informe de Spotify, 2021 fue un año de extraordinario crecimiento para ‘Ridyn Cast’, el ‘podcast’ insignia de esta multiplataforma. Los datos que arrojó ese informe nos entusiasman muchísimo, y queremos compartirlos contigo en esta nota.

    Sobre la descomposición

    Sobre la descomposición

    Autor: Tiago Markow

    «Te dolió. Por eso miraste. Era sangre. Tus riñones debieron funcionar mal. Llegó sangre a tu vejiga. El espesor de la sangre dañó la uretra. Y por eso miraste. Otro mechón de pelos se deslizó en el aire hasta llegar al inodoro. Mezclado con tu propia sangre».

    ¿Viste jugar al equipo de Papá Noel?

    ¿Viste jugar al equipo de Papá Noel?

    Autor: Maximiliano Reimondi

    El equipo más navideño del fútbol mundial tiene una curiosa y hermosa historia que quiero contarte.

    La peligrosa obsesión con el pasado y el futuro

    La peligrosa obsesión con el pasado y el futuro

    Autor: Rob Martínez

    Mantenemos una peligrosa obsesión con el pasado y vivimos angustiados por la incertidumbre del futuro. Esta es la historia de Isabela, tal vez, te identifiques con ella.

    ¿Deprimido en Navidad?

    ¿Deprimido en Navidad?

    Autor: RIDYN

    ¿Conoces personas a las que les deprime la llegada de la Navidad? Para muchos, es algo incomprensible, pero estas podrían ser algunas de las razones por las que la tristeza aparece en esos días.

    Navidad con un poco de organización

    Navidad con un poco de organización

    Autor: Ana Rossotti

    Al llegar diciembre, la organización de las fiestas de Navidad y Fin de Año son temas recurrentes, pues están llenas de detalles que pueden alterar a cualquiera. Aquí, Ana Rossotti te da algunos consejos para que no se te escape nada.

    La Navidad de Haddon Sundblom

    La Navidad de Haddon Sundblom

    Autor: Sandra Huayanay

    ¿Sabías quién fue la mente brillante detrás de la creación del moderno Santa Claus? En esta nota, Sandra Huayanay te lo cuenta.

    El amor romántico

    El amor romántico

    Autor: Ramiro Noguera

    Todos en algún momento tenemos que hacernos cargo de todo lo que sentimos y de cómo lo sentimos.

    ¿Cuánto falta?

    ¿Cuánto falta?

    Autor: Rob Martínez

    Seguro te has hecho alguna de estas preguntas: «¿Cuánto falta para que termine el colegio?», «¿Cuánto falta para jubilarme?», «¿Cuánto falta para irme de vacaciones?». Pero no crees que en realidad deberías estar haciéndote otra. En esta nota, Rob Martínez te ayuda a formularla.

    ¿Se puede ganar dinero con el 'podcast'?

    ¿Se puede ganar dinero con el 'podcast'?

    Autor: RIDYN

    Cada vez son más los creadores de contenido que se suben a la ola del 'podcasting' y cada vez son más los que están empezando a vivir de los 'podcasts' que producen. ¿Es eso posible? Claro que sí, y en esta nota te contamos cómo.

    ¿La falsa Navidad?

    ¿La falsa Navidad?

    Autor: FERNANDA ITURRIAGA

    Nos resulta increíble pensar que la Navidad está basada en una historia que ha sido adaptada convenientemente en todas las religiones, lo que nos obliga a preguntarnos: ¿es verdadera?

    El verbo en la mirada: Huellas de la literatura en el cine de Pasolini, Bergman y Tarkovski

    El verbo en la mirada: Huellas de la literatura en el cine de Pasolini, Bergman y Tarkovski

    Autor: Flavio Crescenzi

    La literatura y el cine son formas artísticas que tienen más de un punto de contacto. No obstante, cineastas como Pasolini, Bergman y Tarkovski parecerían haber acentuado mucho más ese «aire de familia».

    ¿Pasaste por esta navaja?

    ¿Pasaste por esta navaja?

    Autor: Maximiliano Reimondi

    La Navaja de Ockham es un principio metodológico y filosófico atribuido al fraile franciscano, filósofo y lógico escolástico Guillermo de Ockham (1280-1349), según el cual «en igualdad de condiciones, la explicación más sencilla suele ser la más probable».

    'Sunday blues': Reflexiones sobre el domingo y su impacto emocional*

    'Sunday blues': Reflexiones sobre el domingo y su impacto emocional*

    Autor: Rob Martínez

    El sábado termina con todo el mundo gritando lo más fuerte posible, celebrando la vida, la pospandemia, lo que viene… No cabe duda de que, aun cuando concluye, el sábado nos mantendrá «Forever Young». Pero el domingo… el domingo es inevitable.

    El Día Internacional de los Derechos Humanos, una fecha que nos invita a reflexionar

    El Día Internacional de los Derechos Humanos, una fecha que nos invita a reflexionar

    Autor: RIDYN

    No hay humanidad posible sin derechos humanos. Por eso, en esta nota, te recordamos de dónde viene el día que los conmemora y por qué tenemos que tenerlos siempre presentes.

    ¿Síndrome de Peter Pan o conflictos vocacionales?

    ¿Síndrome de Peter Pan o conflictos vocacionales?

    Autor: Pía Roldán Viesti

    «Para poder elegir hay, que contar con un "yo»" y con una «personalidad» a la cual integrar la nueva identidad que incluye la vocación».

    Vivimos en un mundo de 'apps'

    Vivimos en un mundo de 'apps'

    Autor: Jesus Meléndez

    «Para nadie es un secreto que las 'apps' están cambiando el mundo y cada vez hay más aplicaciones destinadas a ayudarnos y a hacernos la vida más fácil».

    Haciendo equilibrio en la quinta copa de champán

    Haciendo equilibrio en la quinta copa de champán

    Autor: Ce Smile

    En este breve e intenso relato, conocerás otra cara de ese «sabroso y seductor espumante», una que tiene mucho que ver con lo fantástico (aunque también con lo poético). Que lo disfrutes. ¡Salud!

    Nuestro ecosistema creativo

    Nuestro ecosistema creativo

    Autor: Rob Martínez

    «Crear y conservar un entorno ecológico para mantener en contante estimulación a tu creatividad es un trabajo permanente y debe ser ajustado cada cierto tiempo para que se ubique en un estado pleno de equilibrio».

    Claves para una dieta sana y segura

    Claves para una dieta sana y segura

    Autor: Florencia Pietrantouono

    Hay épocas del año en las que nos desesperamos por hacer dieta, por ejemplo, cuando se avecina el verano. Sin embargo, lo ideal sería seguir una alimentación sana siempre (y no precisamente por razones estéticas).

    La lengua en la poesía

    La lengua en la poesía

    Autor: Flavio Crescenzi

    «La lengua, en su uso práctico y cotidiano, expresa y comunica un mundo ya creado que convenimos en aceptar como real. El uso poético de la lengua, por el contrario, consiste precisamente en un proceso nuevo de creación en el cual la lengua que expresa los contenidos del mundo servirá para inventar, en la medida que la expresa, una nueva realidad, realidad que no es otra que la sustancia íntima, personal y única del poeta».

    Todo lo que tienes que saber sobre el Día Mundial del Sida

    Todo lo que tienes que saber sobre el Día Mundial del Sida

    Autor: RIDYN

    Cada 1.° de diciembre se conmemora el Día Mundial del Sida, una fecha que debe ayudarnos a tomar conciencia sobre esta terrible enfermedad que, contrariamente a lo que se cree, todavía sigue cobrándose víctimas en todo el planeta.

    ¿A dónde fuiste, Elsita? (Nunca es tarde para desearle un feliz cumpleaños)

    ¿A dónde fuiste, Elsita? (Nunca es tarde para desearle un feliz cumpleaños)

    Autor: Ramiro Noguera

    La pérdida de un ser querido siempre es motivo de reflexión, y mucho más en ciertas fechas del año. En este emotivo relato, Ramiro Noguera te cuenta lo que le pasa cuando llega el cumpleaños de Elsita.

    Marcando territorio

    Marcando territorio

    Autor: Rob Martínez

    «El hombre civilizado vive en sociedad y en teórica armonía con sus vecinos. "Teórica" porque la aparente comodidad que supone el vivir en comunidad tiene a veces un alto precio: el desequilibrio psicológico por el estrés competitivo en defensa de un mínimo territorio digno».

    ¿Para qué quieres amor?

    ¿Para qué quieres amor?

    Autor: Noelia Toledano

    El amor y sus detalles. Pareciera que vivimos en un mundo donde el afecto es más importante que el desarrollo personal y profesional. En esta divertida nota, Noelia Toledano les habla especialmente a las mujeres sobre esto y las invita a replantearse algunos cuantos conceptos.

    ¿Te preparaste para el metaverso?

    ¿Te preparaste para el metaverso?

    Autor: Maximiliano Reimondi

    Este concepto concentra más inversión de compañías tecnológicas y se describe como la próxima gran frontera del mundo digital.

    ¿Cuánto debe durar un 'podcast'?

    ¿Cuánto debe durar un 'podcast'?

    Autor: RIDYN

    Mucha gente ya tomó la decisión de producir su 'podcast', pero todavía no sabe qué duración deben tener sus episodios. En esta nota te ayudaremos a resolver esa duda.

    La música, fiel compañera

    La música, fiel compañera

    Autor: Maria Sol Salvo

    Es muy difícil explicar las sensaciones que nos genera la música. La música está en todos lados, en todas las culturas se encuentra de alguna manera, y es un lenguaje de carácter universal, un motivo de cohesión entre las personas.

    ¿A cuántas personas podemos amar?

    ¿A cuántas personas podemos amar?

    Autor: Rob Martínez

    «¿Cuán sobrevaluado está el amor? Diariamente, muchos pronunciamos la declaración: «¡Te amo!», y no siempre es amor lo que sentimos. Lo cierto es que se debe sentir lo que se dice porque, si lo que queremos es usar unas palabras para expresar un sentimiento de afecto».

    Podcast «¿Cómo se hace la música?», con Lisandro Garnero

    Podcast «¿Cómo se hace la música?», con Lisandro Garnero

    Autor: Rob Martínez

    Ninguno de los cantantes ni ninguna de las bandas que triunfaron y triunfan en el mundo han podido llegar a donde llegaron sin la ayuda de un productor musical, y en este nuevo episodio de «Ridyn Cast», Rob Martínez conversa con uno de ellos para preguntarle cuál es el trabajo que hay detrás de la música.

    Efecto Makkari: La superheroína de «Eternals» que incentiva a aprender el lenguaje de señas

    Efecto Makkari: La superheroína de «Eternals» que incentiva a aprender el lenguaje de señas

    Autor: Josefina Arroyo

    La incorporación de la actriz sorda estadounidense Lauren Ridloff al reparto de la nueva película de Marvel ha provocado un impulso por aprender el lenguaje para comunicarse con personas que sufren de sordera.

    Comida bioenergética

    Comida bioenergética

    Autor: Bárbara Pandolfi

    La cocina bioenergética contribuye a mejorar el bienestar físico, mental y emocional mediante alimentos nutritivos y naturales de sabores exquisitos. En esta nota, Bárbara Pandolfi te cuenta mucho más al respecto.

    La felicidad es suficiente

    La felicidad es suficiente

    Autor: RIDYN

    En este episodio de «Un poco acerca de muchas cosas», Rob Martínez nos habla sobre la felicidad. Así que relájate, haz clic en el reproductor y disfruta.

    Hablemos de procrastinación

    Hablemos de procrastinación

    Autor: RIDYN

    En este episodio de «Un poco acerca de muchas cosas», Rob Martínez nos habla sobre la procrastinación. Así que relájate, haz clic en el reproductor y disfruta.

    Baudelaire y el inicio del simbolismo

    Baudelaire y el inicio del simbolismo

    Autor: Flavio Crescenzi

    «En 1857, Charles Baudelaire publicó "Las flores del mal", contraponiéndose a la moral y a la estética de su tiempo e iniciando el arduo y ambicioso camino de la poesía contemporánea. En esta polémica obra podemos encontrar los rasgos esenciales del simbolismo».

    Al futuro novio: No es un manual de instrucciones, es amor

    Al futuro novio: No es un manual de instrucciones, es amor

    Autor: Ramiro Noguera

    Aunque nos demos cuenta de que aquel lugar no es nuestro lugar, siempre podemos sonreír al partir de él.

    ¿Cómo es eso de trabajar 'freelance'?

    ¿Cómo es eso de trabajar 'freelance'?

    Autor: Rob Martínez

    El trabajo 'freelance' es un método usado por muchos desde hace un buen tiempo, ¿has pensando en dedicarte a ello o ya lo haces?

    Enamoramiento y sexualidad: ¿Por qué traen sufrimiento?

    Enamoramiento y sexualidad: ¿Por qué traen sufrimiento?

    Autor: Pía Roldán Viesti

    ¿Qué es el enamoramiento? ¿Por qué todo enamoramiento implica un sentimiento de pérdida de nuestra independencia y nuestra subjetividad?

    5 ejercicios para que mejores el nivel de entrenamiento en tu casa

    5 ejercicios para que mejores el nivel de entrenamiento en tu casa

    Autor: RIDYN

    ¿No tienes un gimnasio cerca? No te preocupes, estos ejercicios que compartimos contigo son perfectos para tu rutina de entrenamiento en casa.

    El dilema del tranvía

    El dilema del tranvía

    Autor: Maximiliano Reimondi

    La vida puede plantearnos situaciones muy difíciles. Al enfrentarlas, quizás debamos tomar decisiones que nos lleven a cuestionarnos. Así, nos enfrentamos a un dilema.